Spezifische Partialstoffmenge im englischen Sprachraum?

Brief_Ad429 · Anmeldungsdatum: 30.08.2024 Beiträge: 9

Hallo, weiß hier vielleicht jemand, wie die Bezeichnung der Spezifischen Partialstoffmenge q (mol Komponente pro kg Mischung) im Englischen lautet? Google liefert mir nur wörtliche Übersetzungen. Oder ist das eine Gehaltsgröße, die nur in Deutschland bekannt ist?

Nobby · Moderator Anmeldungsdatum: 20.10.2014 Beiträge: 6781 Wohnort: Berlin

Mol pro kg ist Molalität im Englischen molality.
Nicht zu verwechseln mit Molarität, englisch molarity, was mol/l ist.

Brief_Ad429 · Anmeldungsdatum: 30.08.2024 Beiträge: 9

Molalität/molality ist mir bekannt, da ist der Bezug aber die Masse des Lösemittels nicht der gesamten Mischphase.

OC-Gast · Gast

Molalität und spezifische Partialstoffmenge sind tatsächlich unterschiedliche Gehaltsgrößen,trotz gleicher Einheit(vgl. Dichte und Masenkonzentration).
Letztere hat auch ein eigenes Symbol.
Eine englische Begriffentsprechung habe ich nicht gefunden,aber du könntest es direkt übersetzen,mit der kurzen Erklärung und damit Unerscheidung zur Molalität,daß man sich hier auf die Masse der Lösung bezieht und nicht auf Masse des Lösungsmittels.

OC-Gast.

Brief_Ad429 · Anmeldungsdatum: 30.08.2024 Beiträge: 9

Ok danke.